-
1 canale di colata
выпускной жёлоб, жёлоб, метал. литниковый канал -
2 launder
-
3 runner
-
4 sprue
-
5 жёлоб для чугуна
-
6 литниковый канал
метал. canale di colata; tubo di colata -
7 выпускной жёлоб
2) ( в доменном производстве) canala, canale di colata; rigola -
8 sprue
-
9 melt channel
-
10 runnerless
-
11 ♦ runner
♦ runner /ˈrʌnə(r)/n.1 chi corre; ( sport) corridore; podista; cavallo da corsa: She's a fast runner, corre veloce; a long-distance runner, un (o una) fondista; a marathon runner, un (o una) maratoneta; There are 5 runners in the race, ci sono cinque corridori in gara4 (mil.) staffetta; portaordini5 trafficante (spec. nei composti): a gun runner, un trafficante d'armi; a drug runner, un trafficante di droga9 (mecc.) guida di scorrimento11 (metall.) canale di colata16 (naut.) piccolo paranco mobile; amante; stricco21 ( cricket) giocatore che effettua un «run» ( cioè, una corsa al «wicket») al posto del battitore infortunato● (naut.) runner and tackle, stricco; piccolo paranco mobile □ (bot.) runner bean ( Phaseolus coccineus), fagiolo di Spagna □ (med.) runner's knee, ginocchio del podista □ runner-up, (spec. sport) secondo arrivato, secondo in classifica; (comm.) chi rilancia a un'asta □ (fam. ingl.) a good runner, un'auto che va bene □ (fam. ingl.) to do a runner, squagliarsela. -
12 sow
I [saʊ]nome scrofa f.II [səʊ]to sow the seeds of doubt — fig. gettare il seme del dubbio
* * *I [səu] past tense - sowed; verb1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.)2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.)II noun(a female pig.)* * *I [səʊ] II [saʊ] n* * *sow /saʊ/n.● (zool. USA) sow bug, ( Oniscus murarius) onisco, porcellino di terra (o delle cantine); □ (bot.) sow thistle ( Sonchus oleraceus), crespigno; cicerbita □ as drunk as a sow, ubriaco fradicio □ (fig.) to get the wrong sow by the ear, prendere una cantonata (o un granchio).(to) sow /səʊ/seminare ( anche fig.); fare la semina; disseminare; spargere; cospargere: to sow wheat, seminare il grano; to sow a field with wheat, seminare un campo a grano; to sow ( the seeds of) suspicion, seminare il sospetto; to sow ( the seeds of) dissension, seminare discordia (o zizzania); to sow the floor with playing cards, seminare carte da gioco sul pavimento● (fig.) to sow one's wild oats, correre la cavallina; sfogare i bollori giovanili □ (prov.) As you sow, so shall you reap, si raccoglie quel che si semina; chi la fa l'aspetti □ (prov.) He that sows the wind will reap the whirlwind, chi semina vento, raccoglie tempesta.* * *I [saʊ]nome scrofa f.II [səʊ]to sow the seeds of doubt — fig. gettare il seme del dubbio
-
13 чугунная канавка
canale m di colata della ghisa -
14 шлаковая канавка
canale m di colata della scoria -
15 жёлоб
м.1) scanalatura f, canale m; gola f; scivolo m; ( крыши) gronda(ia) f2) метал. canala f, canale m di colata; rigola f•- жёлоб блока
- вибрационный жёлоб
- водосточный жёлоб
- впускной жёлоб
- выпускной жёлоб
- главный жёлоб
- грануляционный жёлоб
- жёлоб для чугуна
- загрузочный жёлоб
- кабельный жёлоб
- качающийся жёлоб
- кольцевой жёлоб
- кровельный жёлоб
- наклонный жёлоб
- питающий жёлоб
- поворотный жёлоб
- подвесной жёлоб
- разгрузочный жёлоб
- распределительный жёлоб
- сливной жёлоб
- спускной жёлоб
- сточный жёлоб
- транспортирующий жёлоб
- жёлоб шкива
- шлаковый жёлоб -
16 выпуск шлака
См. также в других словарях:
metallurgia — s. f. siderurgia. NOMENCLATURA metallurgia e siderurgia ● suddivisione: elettrometallurgia, pirometallurgia, idrometallurgia, metallotermica; ● strutture: impianto metallurgico, impianto siderurgico, stabilimento metallurgico, stabilimento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colatore — co·la·tó·re s.m. 1. TS industr. chi è addetto alla colata, spec. nelle industrie metallurgiche 2. OB canaletto in muratura per lo scolo delle acque | TS agr. canale di scolo delle acque d irrigazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1730 … Dizionario italiano